Prometheus gefesselt
Bad Hersfelder Festspiele / Grebe Keller
Nach Aischylos in einer Übersetzung von Peter Handke
Premiere Juli 2008
Regie: Michael Schachermaier
Ausstattung: Julia Kopa
Mit: Simon Zigah, Simon Dietersdorfer, Monika Haberfellner, Antje Härle
Prometheus, gefesselt von Aischylos ist der erste Text, den Peter Handke aus dem Altgriechischen ins Deutsche verbracht hat und das erste Theaterstück, mit dem er sich im Zuge seiner Übersetzungstätigkeit beschäftigte. Insgesamt ist Aischylos' Tragödie die dreizehnte Übersetzung Peter Handkes.
Im zweiten Jahr der Nebenspielstätte Grebe Keller erarbeitet Michael Schachermaier einen komplexen Text um das bereits gewonnene Publikum in Bad Hersfeld auszubauen und weiter zu fordern.
Alle Fotos © Julia Kopa